首页 论坛 便民资讯 便民资讯:阿曼交规(备查)

  • This topic is empty.
正在查看 1 帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #50 Reply
    ChineseinOman
    管理员

    With a number of changes to the traffic laws being announced over the past few days, we’ve compiled this list of the new rules and laws for you.

    随着过去几天宣布的交通法的一些变化,我们为您编制了新的规则和法律清单。

    Here’s the full list of updatedtraffic offences and rules, with their corresponding penalties and fees:

    以下是更新的交通违规和规则的完整列表,以及相应的处罚和费用:

                                              Rule

                           规定

    Fee/fine

    费用/罚款

    (OMR里尔)

    Points added to license

    驾照增加黑点

    Issuing a  permanent light driving license

    发放永久性轻型驾驶证

    100  (fee费用) 0
    Exceeding the  maximum speed by more than 75 Km/h

    超过最高限速超过75公里/小时

    50 3
    Exceeding the  maximum speed by more than 50 to 75 km/h

    超过最高限速50至75公里/小时

    35 2
    Exceeding the  maximum speed by more than 35 km/h

    超过最高限速35公里/小时

    10 0
    Driving in a  speed that disrupts traffic

    驾驶速度扰乱交通

    35 1
    Parking in a  designated ambulance parking

    在指定的救护车停车位停车

    35 1
    Parking in a  disabled parking spot

    在残疾人停车位停车

    50 2
    Parking on the  (yellow line) on the right, when it is not an emergency

    非紧急情况停在(黄线)右侧

    35 1
    Parking on the  designated footpath

    停在指定的人行道上

    15 0
    Overtaking on the  yellow line or on the island

    在黄线或安全岛上超车

    50 2
    Overtaking by  heavy vehicles or trucks on roads that do not permit overtaking

    在不允许超车的路段超过重型车辆或卡车

    50 2
    Transporting  passengers over the limit specified in the vehicle’s license

    搭载乘客超过车辆行驶证限额人数

    10 1
    Hauling or  transporting another vehicle
    on a public road in a way that
    poses a threat to other drivers在公共道路上,牵引或运输另一辆车,对其他司机构成威胁
    35 1
    Hauling or  transporting a vehicle by another vehicle smaller in size
    and engine power由另一辆教小型或发动机功率较小的车辆拖运或运输车辆
    35 1
    Driving a vehicle  with a license
    from another category所持驾照与驾驶车辆不符
    50 3
    Failure to adhere  to the correct path
    at the traffic lights在红绿灯处未能沿着正确的路径行驶
    15 1
    Driving with  export or import plates after the expiry of the prescribed period

    在出口或进口车牌制定期限过期后仍然驾驶

    35 1
    Learning to drive  a car
    without an instructor没有教练自行学车
    35 0
    Training to drive  a vehicle without a driving instructor’s license

    无教练证而教人学车

    35 1
    The installation  of additional equipment by workshops or individuals that increase the  engine’s power or sound output

    在修车厂安装额外设备增加发动机功率或音响

    50 3
    Repair of a  vehicle that has been seriously damaged without the prior consent of the  police

    未经警方事先同意而修理严重损坏的车辆

    35 0
    Not adding  reflective markings on heavy vehicles and equipment

    重型车辆和设备不加反光标记

    15 1
    Using mobile  phones or any other electronic device while driving

    开车时使用手机或其他电子设备

    15 2
    Not using the  correct safety belt for the driver and the passengers.

    司机或乘客没有正确系上安全带

    10 1
    Distraction with  non-driving activities, such as reading or tampering with the vehicle’s  equipment

    分心于非驾驶活动,如阅读或更改车辆设备(的设置)

    10 0
    Covering the  entire face beyond the recognition of the driver

    遮盖整个脸部致使司机无法辨认

    50 3
    Issuance of  temporary driver’s license

    签发临时驾驶证

    10  (fee)
    Driving license  loss form

    驾驶证丢失表

    5 (fee)
    Authorization /  renewal of driving instructor license

    教练证的授权和续期

    15  (fee)
    Replacement of  missing driving
    instructor license教练证丢失的补发
    5 (fee)
    Issuing lost /  damaged ownership of all types of vehicles and motorbikes.

    签发各类车辆和摩托车的遗失/损坏所有权(声明)。

    5 (fee)
    Add / remove  mortgage on a vehicle.添加或取消车辆贷款 5 (fee)
    Unlicensed  vehicle export certificate
    (new, scrap, wreck)无牌车辆出口证书(新的,废品,残骸)
    10  (fee)

    7 days

    Licensed vehicle  export certificate

    持证车辆出口证书

    10  (fee)

    7 days

    Change of permit  (Rule, Structure, Colour, Engine, Other Accessories)

    车辆改装许可(规则、结构、颜色、发动机,其他附件)

    5 (fee)

    14 days

    Certificate of  Discharge for Overhangs / Replacement of Losses

    悬浮物排放证明/损失替换(证明)

    5 (fee)

    30 days

    Certificate of  vehicle cancelation / replacement

    车辆取消/替换证书

    5 (fee)
    Proof of  ownership transfer / first owner

    所有权转让证明/第一任车主证明

    5 (fee)
    Inspection of  buses that carry
    up to 25 passengers载客达25名的巴士的检查
    5 (fee)
    Inspection of  trucks and buses that carry 26 passengers and more

    检查卡车和载客26人及以上的巴士

    10  (fee)
    Re-inspection of  trucks and buses that carry 26 passengers and more, after the completion of  the inspection period without renewal

    检查期限到了后,对未更新的卡车及载客26人及以上的巴士进行复检

    10  (fee)
    Re-inspection of  buses that carry
    up of 25 passengers对载客达25人的巴士进行复检
    5 (fee)
    Automatically  inspecting the   base of the vehicle

    车辆地盘的自动检查

    40  (fee)
    Re-weighing the  vehicle

    对车辆重新称重

    10  (fee)
    Stopping the  vehicle on the side of the road in a position that endangers its users

    将车辆停在路边危险位置

    35 1
    Abandoning a  vehicle on either side of a road

    在路的两边弃车

    15 0
    Parking a car for sale in places other than those designated for  display or sale

    将汽车停放在指定展示或出售的地方以外的地方进行销售

    35 0
    Parking on the  yellow line on the
    left side of the road在黄线左侧停车
    50 2
    Parking a truck in a distance less than 5 metres  between the yellow line on the right and the main road, in a situation that  is not an emergency在不非紧急情况下,将卡车停在右边黄线与主路之间不到5米的距离内 50 2
    Parking on a part  of the road

    在道路的某一部分上停车

    10 0
    Overtaking in the path of deceleration, acceleration and  pedestrian ramps

    在减速、加速带和行人坡道上超车

    15 1
    Driving on the  yellow line continuously with an intent to overtake another vehicle

    连续在黄线上行驶,意图超过另一辆车

    10 1
    Overtaking  dangerously by trucks or buses

    卡车或巴士危险超车

    35 2
    Overtaking by  buses or trucks
    on non-main roads卡车或巴士在非主路上超车
    15 1
    Commercial  transportation on a vehicle carrying temporary registration plates

    挂有临时牌照的车辆进行商业运输

    15 1
    Transporting  passengers in a vehicle or motor bike with a teaching plate

    教学用汽车或摩托车载客

    15 1
    Transporting  passengers which exceeds the number decided on buses

    巴士载客超过定员人数

    15 1
    Using headlights at high beam in a way that  endangers other drivers

    开远光灯影响其他司机

    10 0
    Not installing warning light on the dashboard on  trucks, trailers or not repairing it

    卡车、拖车仪表盘的警示灯未安装或未维修

    15 0
    Driving a vehicle  without its main lights on a road that is lit

    在有亮光的路上驾驶没有主灯的车

    10 0
    Driving heavy vehicles at a time when it is prohibited

    在禁止驾驶重型车辆时驾驶重型车辆

    35 1
    Raising the volume of the sound system, radio or  any recording on the road

    提高音响系统、收音机或道路上任何录音的音量

    10 1
    Not turn on the  light alarm for trucks and accompanying vehicles

    对卡车和相关车辆没有进行灯光警示

    15 1
    Driving a car  with a license that has been withdrawn or canceled

    用已被吊销或取消的驾照驾驶汽车

    50 2
    Leaving a scene  of an accident before all procedures are done

    在所有程序完成之前离开事故现场

    35 2
    Not stopping for  a police officer

    警察示警时未停车

    35 1
    Not stopping at a  check point

    在检查站未停车

    50 3
    Driving a foreign  car after the end of the prescribed period

    驾驶外国汽车在规定期限结束仍然继续

    50 0
    Following  ambulances on roads

    在路上紧跟救护车

    35 2
    Driving a foreign car other than for tourism,  passing through or visits

    除旅游、路过和访问外驾驶外国汽车

    35 0
    Driving a motor  bike without wearing a helmet (driver and passenger)

    (司机和乘客)在驾驶摩托车时未戴安全帽

    35 2
    Driving a bicycle  without wearing a helmet (driver and passenger)

    (司机和乘客)在骑自行车时未戴安全帽

    10 0
    Driving a vehicle or a bike with limited use other than in designated places

    驾驶车辆或自行车在指定地点以外使用有限

    50 2
    Driving a vehicle  without holding the steering wheel, or not sitting on the seat  properly

    驾驶车辆时不握方向盘,或坐姿不当

    35 2
    Driving a delivery motorbike on the main roads

    在主要道路上驾驶送货摩托车

    10 1
    Drifting

    漂移

    50 3
    Driving the vehicle on a closed or under  construction road

    在封闭或正在施工的道路上驾驶车辆

    10 1
    Misrepresentation of vehicle panel data or  coverage the panel or part of it

    车辆仪表盘数据的误报或遮挡仪表盘全部或部分

    50 3
    Not installing the vehicle license plate in its  designated location clearly

    未将车辆牌照清楚地安装在指定位置

    35 1
    Driving/operating  a foreign vehicle with temporary registration after the expiry of the  prescribed period

    在期限届满后驾驶/经营临时登记的外国车辆

    50 0
    Tinning or coloring the car windows of the driving  instructor car / taxi

    教练车和出租车的车窗贴膜或着色

    15 1
    Installation of a  tool or a device to place the mobile phone or any other electronic device for  the driver use

    安装工具或装置,以放置手提电话或任何其他电子设备,供司机使用

    15 1
    Install a box on the motorbike without permission

    未经允许在摩托车上安装箱子

    15 1
    If the driving instructor is occupied with  something other than teaching

    教练在教学时忙于其他事情

    35 1
    If the driving  instructor uses a mobile phone or any electronic device during a  lesson

    教练在上课时用手机或其他电子设备

    15 2
    If the driving  instructor is teaching with an expired permit

    教练用过期教练证教学

    35 2
    Teaching in a vehicle in an unauthorized category

    在未经授权的车辆中教学

    50 2
    All driving  instructors have to be in formal Omani dress

    所有驾驶教练必须穿着正式的阿曼服装。

    10 1
    Driving a learner  vehicle without a permit

    未经允许驾驶教学用车

    35 2
    Violations of renting offices/showrooms for  selling vehicles

    违规租用办公室/陈列室销售车辆

    50 0
    Not using  children’s car seats for children under the age of 4

    未给4岁以下儿童使用安全座椅

    10 1
    Installing stickers or additions to the vehicle  without permission

    未经许可在车辆上安装贴纸或附加物

    50 0
    Carrying passengers inside a cargo box

    在货箱内运载乘客

    10 1
    Adding or changing fuel tanks other than factory  specifications

    加装或更换除厂家规格外的油箱

    50 0
    Opening outlets on the roads without the approval  of the administration

    未经行政机关批准,在道路上摆摊卖货

    50 0
正在查看 1 帖子:1-1 (共 1 个帖子)
回复于:便民资讯:阿曼交规(备查)
您的信息:




Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.